Español e Português

Las válvulas de control automático son específicamente diseñadas para cumplir con los requerimientos de sistemas de empresas de servicios públicos de agua, enormemente mejorando la eficiencia del sistema de abastamiento y distribución. Ponemos enfoque especial en asegurando que nuestros productos cumplen con todos los estándares aplicables preescritos por la industria, incluso de los requerimientos de AWWA, FDA, NSF61 y WRAS. Desde las aplicaciones más complejas a las más sencillas, nuestras válvulas de control automático desempeñan con precisión y exactitud para suministrar control preciso de presión, flujo, nivel, golpes de ariete y control de bombas.

Las válvulas de control de interfaz electrónica combinan la eficiencia de control hidráulico con electrónicos de tecnología avanzada para suministrar la solución óptima de control remoto SCADA. Las válvulas de aire de CLA-VAL son diseñadas para presiones de trabajo de hasta 800 psi y son fabricadas para cumplir con los estándares de ANSI-AWWA C512-92. Junto con nuestras válvulas de retención y válvulas de aspiración, trabajan horas extra para proteger su sistema bajo las aplicaciones más exigentes.

Obras de Agua

Catalogos: Espanol e Português
- Espanol Catalogo
- Português Catalogo
Folletos
- Servicos de abastecimneto de agua Solucies de controle- Português
- Soluções de proteção contra incendios para aplicações offshore e onshore - Português
- Solucions para el Manejo de Fluidos: Valvulas de Control Automatico
  - Engineering Data Sheet: SB-WATERWORKS_SPANISH.PDF
- KO Soluciones par Cavitacion
- - Engineering Data Sheet: SB-KO_ ANTI-CAVITATION-SPANISH.PDF
- Válvula de Activo de Presiones Hidraulica
  - Engineering Data Sheet: SB-PRESSURE_MANAGEMENT_SPANISH.PDF
- Soluciones - Valvula de Control Electronico
- Kit de Reparacion + Para Valvulas de Control Automatico CLA-VAL

Válvula Básica
- 100-01 Válvula Hytrol
  - Engineering Data Sheet: SE-100-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-100-01_SPANISH.PDF
  - Purchase Specs (pdf): SPS-100-01_PUR_SPEC_SPANISH.PDF
- 100-02 Válvula Powertrol
  - Engineering Data Sheet: SE-100-02_SPANISH.PDF
- 100-03 Válvula Powercheck
  - Engineering Data Sheet: SE-100-03_SPANISH.PDF
- 100-20 Válvula Hytrol 600 Serie
  - Engineering Data Sheet: SE-100-20_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-100-20_SPANISH.PDF
  - Purchase Specs (pdf): SPS-100-20_PUR_SPEC_SPANISH.PDF

Valvulas de Retencion
- 81-01/681-01 Válvula Anti-retorno
  - Engineering Data Sheet: SE-81-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-81-01_SPANISH.PDF
- 81-02/681-02 Válvula Anti-retorno
  - Engineering Data Sheet: SE-81-02_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-81-02_SPANISH.PDF

Valvulas de Alivio de Presion
- 50-01/650-01 Válvula de alivio y Sostenedora de Presión
  - Engineering Data Sheet: SE-50-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-50-01_SPANISH.PDF
- 52-01/652-01 Válvula de Alivio y Anticipadora de Golpe de Ariete
  - Engineering Data Sheet: SE-52-01_SPANISH2.PDF
- 52-03/652-03 Válvula de Alivio y Anticipadora de Golpe de Ariete
  - Engineering Data Sheet: SE-52-03_SPANISH.PDF
- 58-01/658-01 Válvula Combinada Sostenedora de Presión y Control Solenoide
  - Engineering Data Sheet: SE-58-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-58-01_SPANISH.PDF
- CRL and 55F Válvulas de Alivio de Presión
  - Engineering Data Sheet: SE-CRL_55F_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-CRL_SPANISH.PDF

Valvulas Control de Bomba
- 60-08/660-08 Válvula de Control de Bomba Con Piloto de Control de Alta Capacidad
  - Engineering Data Sheet: SE-60-08_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-C60E_SPANISH1.PDF
- 60-11/660-11 Válvula de Control de Bomba
  - Engineering Data Sheet: SE-60-11_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-C60E_SPANISH1.PDF
- 60-31/660-31 Válvula de Control de Bomba
  - Engineering Data Sheet: SE-60-31_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-C60E_SPANISH2.PDF
- 60-73/660-73 Válvula de Control de Bomba
  - Engineering Data Sheet: SE-60-73_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-C60E_SPANISH3.PDF
- 61-02/661-02 Válvula de Control de Bomba para Pozo Profundo
  - Engineering Data Sheet: SE-61-02_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-C61E_SPANISH.PDF

Valvulas de Control de Nivel y Altitud
- 124-01/624-01 Válvula Flotador
  - Engineering Data Sheet: SE-124-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-124-01_SPANISH.PDF
- 124-02/624-02 Válvula Flotador
  - Engineering Data Sheet: SE-124-02_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-124-02_SPANISH.PDF
- 129-01/629-01 Válvula Flotador
  - Engineering Data Sheet: SE-129-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-129-01_SPANISH.PDF
- 210-01/610-01 Válvula de Altitud Flujo en un solo Sentido
  - Engineering Data Sheet: SE-210-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-210-01_SPANISH.PDF
- 210-16/610-16 Válvula de Altitud Flujo en Dos Sentidos
  - Engineering Data Sheet: SE-210-16_SPANISH.PDF
- CDS6A Control Piloto de Altitud
  - Engineering Data Sheet: SE-CDS6A_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-CDS6_SPANISH.PDF
- CF1-C1 Control Flotador para Tanques Abiertos
  - Engineering Data Sheet: SE-CF1-C1_SPANISH.PDF

Valvulas Control de Flujo
- 40-01/640-01 Válvula de Control de Flujo
  - Engineering Data Sheet: SE-40-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-40-01_SPANISH1.PDF
- 43-01/643-01 Válvula Combinada Control de Flujo y Control Solenoide
  - Engineering Data Sheet: SE-43-01_SPANISH.PDF
- 49-01/649-01 Válvula combinada Control de Flujo y Reductora de Presion
  - Engineering Data Sheet: SE-49-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-49-01_SPANISH.PDF
- X52E Ensamble de Plato de Orificio
  - Engineering Data Sheet: SE-X52E_SPANISH.PDF

Administradora de Presion Avanzada
- 98-01/698-01 Válvula de Control de Administración de Presión
  - Engineering Data Sheet: SE-98-01_SPANISH.PDF

Administradora de Presion Avanzada
- 98-06/698-06 Válvula Hidráulica Reductora de Presión con Doble punto de Ajuste
  - Engineering Data Sheet: SE-98-06_SPANISH.PDF

Valvulas Reductoras de Presion
- 90-01/690-01 Válvula Reductora de Presión
  - Engineering Data Sheet: SE-90-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-90-01_SPANISH.PDF
- 92-01/690-01 Válvula Combinada Reductora Sostenedora de Presión
  - Engineering Data Sheet: SE-92-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-92-01_SPANISH.PDF
- 93-01-693-01 Válvula Reductora de Presión y Control Solenoide
  - Engineering Data Sheet: SE-93-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-93-01_SPANISH.PDF
- CRA Válvulas de Control de Reducción de Presión
  - Engineering Data Sheet: SE-CRA_CRD_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-CRA_SPANISH.PDF
- CRD Válvulas de Control de Reducción de Presión
  - Engineering Data Sheet: SE-CRA_CRD_SPANISH1.PDF
  - Quick Manual: SN-CRD_SPANISH.PDF

Valvulas de Control Electronico
- 131/631 Válvula de Control Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-131_631_SPANISH.PDF
- 133-01/633-01 Válvula de Medición
  - Engineering Data Sheet: SE-133-01_SPANISH.PDF
- 133VF Sistema de Medición de Flujo
  - Engineering Data Sheet: SE-133VF_SPANISH.PDF
- 138-01/638-01 Valvula de Control de Posicion de Accionamiento Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-138-01_SPANISH.PDF
- 139-01/639-01 Válvula De Control con Temporizador Programable
  - Engineering Data Sheet: SE-139-01_SPANISH.PDF
  - 340-02/3640-02 Válvula de Control de Flujo con Actuador Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-340-02_SPANISH.PDF
- 350-02/3650-02 Válvula Sostenedora de Presion con Actuador Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-350-02_SPANISH.PDF
- 390-02/3690-02 Válvula Reductora de Presión con Actuador Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-390-02_SPANISH.PDF
- CDHS-33 Piloto de Control de Flujo de Accionamiento Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-CDHS-33_SPANISH.PDF
  - Parts List: SN-33 SERIE_WIRING_SPANISH.PDF
- CRA-33 Piloto de Control Reductor de Presión de Accionamiento Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-CRA-33_SPANISH.PDF
  - Parts List: SN-33 SERIE_WIRING_SPANISH2.PDF
- CRD-33 Piloto de Control Reductor de Presión de Accionamiento Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-CRD-33_SPANISH.PDF
  - Parts List: SN-33 SERIE_WIRING_SPANISH1.PDF
- CRL-33 Piloto de Control Sostenedor de Presión de Accionamiento Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-CRL-33_SPANISH.PDF
  - Parts List: SN-33 SERIE_WIRING_SPANISH3.PDF

Valvulas de Control Solenoide
- 136-01/636-01 Válvula de Control Solenoide
  - Engineering Data Sheet: SE-136-01_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-136-01_SPANISH.PDF
- 136-03/636-03 Válvula de Control Solenoide
  - Engineering Data Sheet: SE-136-03_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-136-03_SPANISH1.PDF

M-Sheets
- 126 Serie Válvulas de Control de Nivel Cla-Val
  - Engineering Data Sheet: SM-126_SERIES_LEVEL_CONTROL_VALVE-SP.PDF
- 139-01/639-01 Mantengamosla Fresca
  - Engineering Data Sheet: SM-139-01_MANTENGAMOSLA_FRESCA.PDF(
- 139-01/639-01 Valvulas de Control Basado en Tiempo
  - Engineering Data Sheet: SM-139-01_VALVULAS_DE_CONTROL_BASADO_EN_TIEMPO.PDF
- - Engineering Data Sheet: SM-ALTO I SEA NORMAL.PDF
- 98 Serie La Noche Roturas de Tuberia
  - Engineering Data Sheet: SM-LA NOCHE ROTURAS DE TUBERIA.PDF
- X143HP Tenemos el Poder
  - Engineering Data Sheet: SM-X143HP_SPANISH.PDF

Valvulas de Aire
- 33A Válvula Combinada Expulsora-Admisora de Aire de Alto Rendimiento
  - Engineering Data Sheet: SE-33A_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-33A_SPANISH.PDF

Controles y Accesorios
- CPC Piloto de Control Posicionador de Accionamiento Electrónico
  - Engineering Data Sheet: SE-CPC_SPANISH.PDF
  - Parts List: SN-CPC_SERIE_WIRING_SPANISH3.PDF
- CTC Temporizador Electrónico de Control
  - Engineering Data Sheet: SE-CTC_SPANISH.PDF
- CV Control de Flujo
  - Engineering Data Sheet: SE-CV_SPANISH.PDF
  - Quick Manual: SN-CV_SPANISH.PDF
- X101 Indicador de Posición de Válvula y Componentes del Sistema Piloto
  - Engineering Data Sheet: SE-X101_SPANISH.PDF
  - Parts List: SPL-X101_SPANISH.PDF
- X105L/X105L2 Ensamble de Interruptor de Limite
  - Engineering Data Sheet: SE-X105L_X105L2_SPANISH.PDF
  - Parts List: SPL-X105L_SPANISH.PDF
- X42N-2 Ensamble de Filtro y Valvula de Aguja
  - Parts List: SPL-X42N-2_SPANISH.PDF
- X43 Filtro
  - Parts List: SPL-X43_SPANISH.PDF

Generador con Hidro-Propulsion
- X143HP Generador con Hidro-Propulsion
  - Engineering Data Sheet: SE-X143HP_SPANISH.PDF

Proteccion Contro Incendios

Folletos
- Solucions para Proteccion Contra Incendios
  - Engineering Data Sheet: SB-FIRE BROCHURE-SPANISH.PDF

Válvula Básica
- 100-01 Válvula Hytrol
  - Engineering Data Sheet: SE-100-01_SPANISH_FIRE.PDF
  - Quick Manual: SN-100-01_SPANISH_FIRE.PDF

Valvulas de Aire
- 33A Válvula Combinada Expulsora-Admisora de Aire de Alto Rendimiento
  - Engineering Data Sheet: SE-33A_SPANISH_FIRE.PDF
  - Quick Manual: SN-33A_SPANISH_FIRE.PDF

Controles y Accesorios
- X46A FILTRO DE LIMPIEZA CON FLUJO
  - Parts List: SPL-X46A_UL_SPANISH.PDF